Puzzle – Regard d’Avril

le vendredi 10 avril 2020
 18h30



Puzzle – Regard d’Avril
D’Olivier Gabrys

Compagnie Tramaluna


Sortie de laboratoire-performance / Danse, poésie et langue des signes


Puzzle est un laboratoire. Un espace de questionnement des corps
et des langues : le français et la Langue des Signes Française. Dire le mot. Le danser. S’inspirer de textes contemporains, écrits ou signés. Les faire vibrer entre les lèvres, du bout des doigts, dans chaque cellule du corps, pour ouvrir des espaces au poétique. Aux gestes.


Une forme / performance où la dimension du partage du poème serait accessible à ceux qui l’entendent et à ceux qui le voient, à ceux qui
le ressentent. Les enjeux du corps et de la lecture sensible d’un texte. La traduction du poétique. La langue même du poétique. Le poétique au-delà des mots et des signes.


Puzzle défend une biculturalité sourde et entendante, au cœur d’une recherche autour de la plurimodalité de l’expression du poétique par le corps dansant, par les Signes et par la Voix. Partager ces langues en mouvements chorégraphiés, faire naître la réminiscence de perceptions sensorielles sur lesquelles nos conceptions du monde peuvent se  rencontrer.


À partir de 12 ans

Entrée libre sur réservation

DURÉE : 35 min


ÉQUIPE LABORATOIRE 

Géraldine Berger : comédienne et danseuse entendante, locutrice LSF

Olivier Gabrys : danseur et chorégraphe entendant
Marie Lamothe : traductrice entendante et interprète de la française en LSF
Julia Pelhate : comédienne sourde et traductrice LSF

SCÉNOGRAPHIE Stéphane Cavallini

CONSEILLER ARTISTIQUE Aurélien Mancino : psychologue entendant du développement cognitif, locuteur LSF


Coproduction : NTH 8 (Lyon) ; Le Bateau Feu – Scène Nationale (Dunkerque) ; Université de Haute-Alsace (Mulhouse)

Avec le soutien du CND dans le cadre des accueils studio