Une leçon de russe

ou pourquoi je suis seul.e à rire

4 – 8 fév.

En semaine 19H30
Weekend 16H30

⬤ A partir de 13 ans
⬤ Durée : 1h

En plein milieu de la Guerre Froide, aux Etats-Unis, paraît un manuel de russe sobrement intitulé ‘A Russian Course’. Au fil des leçons se dessine un monde à demi fictif aux allures soviétiques, avec sa cartographie, ses personnages et son idéologie omniprésente. On apprendra par cœur l’Hymne au Béton des Bétonneurs de Bétonograd. On étudiera les passe-temps favoris des habitants de Blinsk de l’Est et on les comparera aux loisirs “décadents” des citoyens de West Blinsk. On notera l’importante distinction entre travailleurs et fainéants, gens cultivés et hooligans . On apprendra à ne pas répondre aux questions.

Вероника Кшыштофовна Гаведзкая est professeur.e de russe. Véronique Gawedzki est comédien.ne d’origine russe et polonaise. Une leçon de russe est une oscillation entre les deux, entre fiction et réalité, dans une tentative de décrire l’empreinte que laisse une culture sur une identité. Combien faut-il de générations pour effacer de nos têtes un système totalitaire

D’après ‘A Russian Course’, tomes 1, 2 et 3, de Alexander Lipson, en coopération avec Steven J. Molinsky, éditions Slavica Publishers, Inc.